In meinem nächsten Leben werde ich Klempner

Januar 3rd, 2008

oder Elektriker, oder Tischler, oder Allround-Handwerker… jedenfalls wenn ich wieder vorhaben sollte, in Griechenland zu leben…
Ein Umzug bringt unweigerlich Handwerker mit sich, die in Griechenland ins Haus zu bekommen ja bekanntlich besonders schwer ist. Ich wusste, umziehen würde anstrengend werden, aber ich habe gedacht, ich würde verschont. Irgendwie habe ich erwartet, dass ich davonkommen würde. […]

“Und, wohin fahrt ihr so dieses Jahr?”

Oktober 18th, 2007

Thailand muss unter nach Griechenland Ausgewanderten das Ziel schlechthin sein. Andauernd wird mir dieselbe Frage gestellt. Allgemein wird sie eingeleitet mit: “Fahrt ihr nach Thailand dieses Jahr?”
Anfangs dachte ich noch: Ich? Warum sollte ich nach Thailand fahren? Sehe ich so aus, als wenn ich unbedingt nach Thailand fahren wollte? Aber dann entdeckte ich ein gewisses […]

“Avrio” (morgen) steckt in bereits den Genen!

Mai 11th, 2007

Gestern sagte meine 3,5-jährige Tochter zu mir, sie wolle ein rotes T-Shirt anziehen. Die Gelegenheit nutzte ich, ihr das neue T-Shirt, das ich für sie gekauft hatte und durchaus hübsch finde, das sie aber nicht mag (sie hat ihren eigenen Kopf), schmackhaft zu machen.
Was sagt sie (will wohl die Gefühle der Mama nicht verletzen): “Avrio, […]

Eine deutsche Versicherung und typisch griechisches Kuddelmuddel

März 25th, 2007

Es ist lustig, wie die griechischen Eigenarten sich immer wieder durchsetzen…
Ich bin glückliches Mitglied des ADAC (PRÄDIKAT *sehr empfehlenswert*) und hatte kurz nach meinem Beitritt meinen 2. Autounfall innerhalb von 5 Monaten. Unverschuldet; beim letzten sah die Frau einfach den Stau nicht und raste in uns hinein, das unglückliche Stauende. Bei dem Schrecken ist es […]

“Trrrust me, my frrrrriend”

März 15th, 2007

ALARMSTUFE 1 bei diesen Worten. Wem klingeln da die Alarmglocken genau so?
Und kennt jemand weitere höchst verdächtige griechische Aussprüche?
“Avrio” (morgen) ist auch so eins.
“Special price” ebenso. Mein Freund sagt das so: Bist du ein Fremder, kriegst du es (einfach ein plastisches Beispiel jetzt, ja!) für 1 Euro. Bist du ein Freund, für 2. Bist […]