Auswandern nach Griechenland

Äh, also ich muss zugeben, gewisse Ausdrücke kenne ich immer noch nicht. Gestern habe ich wieder was dazugelernt. Sagt mein Kind auf dem Weg nach Hause im Auto, in der Vorschule hätte morgens ein, wörtlich übersetzt, Pferdchen der Heiligen (Panagia), an die Tür geklopft und wir sollten uns auch mal mit ihm befassen. Hmmm, dachte ich. Müssen wir jetzt in die Kirche? Haben die da heilige Pferde? Nennen sie die Popen unter gewissen Umständen - man weiß ja nie - vielleicht Pferdchen? Vielleicht wegen ihrer Bärte, die Ähnlichkeit mit dem Pferdeschweif haben?? Gibt es vielleicht eine Division, die für Kinder zuständig ist, und um den Kindern die Kirche nahezubringen, nennen sie sie Pferdchen? Solche und ähnliche Gedanken schossen mir durch den Kopf. Zuzutrauen ist den Griechen ja einiges, also da weiß man nie ;-). Letztendlich kam ich dahinter. Die Gottesanbeterin. Die heißt hier: “Το αλογάκι τις Παναγίας“. Und warum sie an die Tür geklopft hat? Weil jemand an die Tür geklopft und sie reingebracht hat. Natürliches Anschauungsmaterial sozusagen. Biounterricht für die Vorschulkinder. Und nachmittags Griechischunterricht für die Mama!

Keine Kommentare

Noch keine Kommentare.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Einen Kommentar hinterlassen

You must be logged in to post a comment.